You can easily check your active plans and top up your data directly within the Yonder app:
To view your active data plan:
Navigate to Membership in the Yonder app.
Scroll down to the "Other benefits" section.
Go to eSIMs section
If you do not have an active data plan you will be able to purchase from here.