When your rent or mortgage payment has gone out successfully, open the app and tap the payment, either in your transaction list on Home or on your rent and mortgage screen. Slide to collect and the points are yours.
If you don't get round to it, don't worry. Points collect themselves automatically after 7 days.